側記|把難的事說清楚,重要的事傳遞出去——社會議題怎麼說更親人?
2025-10-01
主持|黃思寧(律師、民間司改會小組志工)
主講|劉珞亦(法律白話文運動社群總監)
主講|賴瑩真(瑩真律師、Podcast 主持人)
在「成為一個普通人」展覽的「錢包」展區中,「錢包」象徵著我們最重要的資產:人。我們想讓大家看見除了制度、法條之外的這些「人」——包括投入社會倡議與法治教育的創作者們,正是改變的起點與延續。
許多社會議題和法律密切交織,在傳遞過程中,艱澀的法律語言及抽象的制度問題總讓人難以靠近,「說得清楚」從來不是件容易的事。尤其當重大社會案件發生時,網路上的討論往往情緒先行、理性滯後,我們該如何在這樣的氛圍中,創造出既能同理感受、又不犧牲準確的說法?轉譯的挑戰不只來自語言,更來自於對彼此的想像與理解。
本場講座我們邀請到法律白話文運動的創意總監珞亦、律師與影音創作者賴瑩真擔任講者。同時具備專業法律背景及創作者身份,他們將分享自己為什麼選擇成為說故事的人、如何在創作中取得專業與輕鬆的平衡,以及如何實踐轉譯法律,並持續拉近議題與大眾之間的距離。
司法改革的倡議,時常被批評「太生硬」、「無法打破同溫層」,每個時代的工作人員,也都在尋找與大眾溝通有效的管道。
「成為一個普通人」展覽期間的系列講座之一,邀請到兩位同時具備法律專業與自媒體經營經驗的創作者—瑩真律師與劉珞亦律師,分享如何在媒體變遷、資訊分眾與公民參與的夾縫中,持續拉近群眾與法律、社會議題的距離。
瑩真律師從近期罷免案開票結果談起,指出開票結果與自己在網路社群中觀察到的輿論氛圍差距極大,這讓她重新反思當今傳播模式的侷限。她提到,同溫層及資訊極化愈來愈嚴重,許多觀點其實只在特定演算法圈層內流轉,並未如想像般擴散到更廣的受眾。而新平台如抖音、小紅書的崛起,更加深這樣的挑戰。與此同時,對於假訊息與網軍操作,瑩真律師亦直言這些問題「存在已久,但完全沒有解決」。
她分享自身如何試圖從時事包裝、白話表達下手,突破法律專業圈的語言障礙。然而即使經營YouTube多年,也仍面臨瓶頸,尤其在長影音日益式微的情況下,開始嘗試以實景拍攝、訪談、與社會議題結合的形式呈現內容,同時在標題與封面設計上要更吸引人,避免流於制式的法律說教。因為真正的目標不應只是吸引原本已認同自己的群體,而是設法讓對立觀點的人也能願意點開影片,例如在討論虐兒修法時,使用對方可能較能理解的語言在影片開頭設下引子,就是一個方式。
然而,瑩真律師也坦言,法律議題的傳遞需要論證與鋪陳,這在短影音十幾秒內難以呈現,可能就變成直接給答案,沒辦法經歷思辨的過程。因此,選擇以不同媒介補足,例如找更精簡的概念用別的方式包裝,下廚講法律單元就是這樣一種嘗試;另外一種方式是podcast,有很多時間可以慢慢講,還可以講得生動有趣。對於如何突破演算法,瑩真律師表示真的很難,逐漸發現直接跟人群面對面,可能比網路上空戰更有用。
另外,談到面對網軍、假訊息,瑩真律師指出大家第一件要做的事情就是驗證、查證。網路留言若呈現極端、激烈的語氣,與身邊現實的人講話不同感覺時,很可能就是假帳號或帶風向的操作。這類操作常常是真假混雜,目的不見得是改變他人立場,而是要挑起紛爭,影響認真經營的人、有心讓社會進步的人,讓其心灰意冷。因此,瑩真律師呼籲,在自媒體時代,人人都是網路生態的一份子,除了隨手封鎖與檢舉,平時也可對於認同的議題按讚留言,讓公共倡議者知道「他們不是孤軍奮戰」。
劉珞亦律師從自身敏銳的觀察力談起,談到從小就擅長透過肢體與環境來捕捉核心訊息,有掌握主要受眾、談話氣氛的天賦,他回憶起自己在高中時期就開始傳遞社會議題,當時會把議題印下來貼在公告欄上,很快地發現議題被人「看見」與被人「吸收」是兩回事,如何建立人際連結、累積信任,其實比「說道理」更重要。
2018年公投後,珞亦律師就意識到要擴張經營平台,多樣化敘事的樣態,才能吸引到更多人對議題的關注。一個議題要搭配多種管道,才能傳播出去,每個平台各有語法與受眾習性,以Podcast來說,聽眾點進去收聽不一定是因為特定議題,而是因為習慣這個節目、這個人、專業或有趣程度、政治立場等。台灣社會長期以來對「有立場」這件事相當抗拒,但其實社會議題、法律價值都要有立場才能傳播,勇敢表態政治立場與講解法律不會衝突,有衝突的是帶著濾鏡看待的人。
就社群圖文這樣的媒介,與podcast不同,必須去蕪存菁,因為根據科學研究,人們看一篇文、一個短影片,是否決定看下去平均只有0.25 秒的耐心,這種現實迫使創作者必須思考如何在最短時間內吸引人留下觀看。舉例設計影片標題:「人不是我殺的,監獄為什麼不讓我看信?」這種容易勾起情緒的方式,才能讓人有「想點進去看」的動機。
此外,對於同溫層議題,珞亦律師指出,認知到演算法本身就必然是同溫層,所以其實特別喜歡去學校、公務機關演講,因為那些聽眾很多不是自願來參加的,也更可能是平常不會主動接觸這些議題的人,反而是傳播社會議題更重要的場域。
瑩真律師表示,YouTube是起家厝,即使近期長影音收視普遍降低,仍盡力維持更新,也認為有律師本業作為支持,更有助在自媒體道路上持續前行。臉書也是不能放棄的,考量臉書使用者的群體特性,在臉書的文章採取比較偏向法律專業,除議題式外也包含生活式的法律,而podcast則盡量找來賓,目前時間上採取這樣折衷的方式。
珞亦律師則提到法白有自己的團隊,能分工製作不同平台內容,以目前的心得而言,IG 很重視圖片,製作成本遠大於臉書,Threads的困難點主要在於有字數限制。
瑩真律師認為,在突破同溫層這件事上,感情面的同理非常重要。與其強硬地說理,不如先產生情緒上的共感,讓人願意停下來聽你說話。她分享,臉書的文章可以突破同溫層的比例還算高,只是寫法要不同,可以結合明星八卦、遺產分配、家事法律、商業競爭等,一方面可能收穫潛在客戶,另一方面未來在傳遞議題時也有比較高的機會讓這些人願意關注、聆聽。
珞亦律師則回應,隨著時間演進,平台上的風格與立場呈現也有所調整,像現在的法白表達風格與政治立場較早期中立,現在若是要談較明確的價值立場,比較會放在 Podcast中進行較完整的討論與論述。
對於面對網路批評甚至炎上的壓力,瑩真律師坦言,去年年初曾經歷過一次重大風波,是經營頻道以來遇到最大的危機。當時她明顯感受到網路輿論變得更加對立,也曾因此感到心灰意冷。然而,讓她重新站起來的,是來自現實生活中的一些回饋——她意識到,其實自己的努力還是有人聽到、打動到,只是聲音被網軍洗掉了。她呼籲大家不要吝嗇表達支持,因為鼓勵的言語比想像中更有力量。
珞亦律師則表示,身為公開發聲的人,面對批評是無可避免的,要學習接受。不過,比起異溫層的罵聲,他更難接受的是來自同溫層內部的批評——那些與他立場相近、只是表達方法不同的法律人的批評,往往更令人感到挫敗。他認為,不是只有法律是一門專業,知識的傳遞本身就是一門專業。
瑩真律師進一步分享,其實像法律圈內審、檢、辯本來就存在高度的競爭與本位主義,自己也曾被質疑。然而隨著時間推移,在現實中逐漸感受到更多肯定,也慢慢被律師界接受,甚至得到某些老師輩的法律人認同。
對於希望成為法律界KOL的律師越來越多,如何看待?
瑩真律師謙虛表示,不太覺得自己有資格評價他人,只能分享自己身分轉換的歷程,自己是先有律師身分後來才轉做YT,因此即使成為網紅,也會時時提醒自己觀眾會信任自己是因為有律師這樣的專業及身分,當然這也同時可能是一種限制,總而言之要看的是長遠。
珞亦律師則分享,因為職業重心向來較偏向議題倡議與傳播,律師這個身分反而有點曖昧。有些人投入不久即因高製作成本難以持續,因此鼓勵大家嘗試,並且找到能長久的模式。
在現場觀眾提問環節,觀眾詢問在平台分眾與意識形態極化下,是否「貼標籤」「人身攻擊」成為某種必要之惡?對此,珞亦律師認為,語言或標籤只是表層現象,更深層的因素才是重要的,多數人對政黨其實並非盲目狂熱。瑩真律師也補充觀察,政黨選舉本身就是一門專業,公民力量及議題倡議對於選舉而言是完全不夠的。
而當談到公民團體是否該與政黨保持距離時,劉珞亦律師表示公共參與與政黨互動並非對立,而對於接受政府標案是否會影響公信力質疑的問題,其表示關鍵在於制度與驗收流程,而非一竿子打翻所有承接政府標案的機構或團體。
最後,也有觀眾詢問如何看待 Threads 等平台上論述品質低落的問題,就此劉珞亦律師直言,不如轉向有意願深入對話的場域,與真正願意傾聽與討論的人好好對話,才更有意義。