紐約州律師公益服務時數認證

01 / 服務內容

與我們一起，從具體工作理解司法改革

服務內容依申請當時的案件、優先議題與申請者的興趣及專長安排，可搭配到會服務與遠端任務。希望你在完成工作之外，也能透過討論，看見法律與社會之間的連結。

個案資料整理與審查協作

協助冤案救援、司法評鑑等案件的資料整理，並依任務安排參與報告與討論。

法律研究、比較法與翻譯

協助法律議題研究、外國法資料蒐集或翻譯。司改會自2021年成立國際部門，持續推動本土議題的國際交流，也從外國經驗尋找改革的可能。

專組會議與倡議協作

參與相關專組的討論，協作會議紀錄或承接後續研究。會議時數須符合下列參與條件；各項任務的內容、督導及可採計範圍，請先與承辦人確認。

02 / 參與辦法

服務名額與參與方式

專組會議的時數採計

• 至少提前10分鐘到場或上線，並全程參與。會前先與承辦人確認紀錄方式與分工，無遲到或早退。
• 主責該場會議紀錄，可由多人合作共編。依提供的議程記錄發言重點與決議；有不確定之處，可在現場詢問。
• 鼓勵實體參加。實體出席可累計到會服務時數；會議採實體或線上參與，請依當次安排與承辦人協調。

會議的實際協助內容與後續任務，依承辦人通知辦理；請一併記錄各項工作內容及所花時間。

03 / 申請與認證

從提出申請，到整理服務證明

1. 填寫申請表填寫聯絡方式、律師資格與考試狀況、預計服務期間及外語專長等資料，讓我們了解你的參與規劃。
2. 確認名額、任務與督導與承辦人確認服務起訖、到會安排、工作內容及可採計範圍，再依約定開始服務。
3. 持續記錄與回報逐項記錄日期、任務內容與時數；完成任務後回報，並依安排參與討論與交付成果。
4. 完成服務，核對證明結束前與承辦人核對時數、成果及證明需求，並依紐約州官方規定準備相應文件。

04 / 官方資訊與經驗

認證要求，請以紐約州官方資訊為準

依22 NYCRR §520.16，適用考試入會途徑的申請人，須在申請登錄前完成至少50小時符合規定、受督導的法律相關公益服務；符合規定的服務可在美國以外進行。

每一服務職務須分別提出Affidavit of Compliance，記載服務性質、日期及時數，並由督導律師或法官確認。官方建議在完成符合資格的工作時即整理表單，留待申請登錄時提交。

• 50小時公益服務要求與官方表單

  New York Courts｜規定、常見問題及Affidavit of Compliance下載入口。

• 22 NYCRR §520.16｜公益服務規定

  New York Court of Appeals｜服務定義、督導、地點、時間及證明要求。

• 在司改會，看見一群不一樣的法律人

  2022年7月11日｜紐約州律師公益服務時數實習經驗。