由下而上建立值得人民信賴的司法

研討會二:阮文雄/台灣省天主教會新竹教區越南外勞配偶辦公室主任-司改國是會議兩周年研討會

為保障外籍人士在訴訟上之平等,我國通譯的教育制度需要改進。

  1. 司法通譯的部份:法官在法院使用通譯人員時,法官說了很多,但通譯翻譯的內容很少,通譯的翻譯敏感度低,希望法務部可以謹慎的來了解翻譯的問題,保障被告的權利。
  2. 收容所:司法院曾答應會來處理這件收容所翻譯的問題,但至今皆無翻譯來協助訊問過程。